Author and poker champion Annie Duke says we should all be better at knowing when to fold ’em. Her new book explores how.