A new technology allows us to simulate parts of the human body. We look into the potential of digital twins — and the risks.